8月28日星期日下午1点，我校日本冈山商科大学孔子学院召开了汉语教育研讨会。为提高孔子学院学员的学习热情，“汉语教育研讨会”作为冈山商科大学孔子学院的一个常规项目每年定期召开。本次研讨会由冈山商科大学经济系副教授、孔子学院副院长韩云冬老师主讲，题目是“透视语言—以汉语作文比赛参赛作品的语言表达分析为例”。研讨会全程由安井事务局长主持。

在研讨会上，韩云冬老师利用6月份孔子学院开展的汉语作文比赛提交的三十一篇作文为素材，结合本身的教学经验，对作文中出现的词语、词语间的搭配、句子间逻辑关系的表达、以及作文中频繁使用第一人称等特点，分别举例进行了详细分析，并对其产生的原因进行了归纳总结。在篇章层面上，语言表达不能仅仅拘泥于语法、句法，更要考虑具体语境，而日本人由于受其母语--日语本身重视形式的影响，在学习汉语上体现出受母语影响的明显特点。通过对学员们自身作文的具体分析和展示，可以更直观更切身地提高大家的意识，并将促进今后的汉语学习。同时，韩云冬老师也对如何更有效地提高汉语表达能力提出了中肯的建议。最后韩云冬老师再次强调说，在语言学习上，文字、词汇以及语法等基本语言知识的学习固然重要，与此同时更不要忘记理解语言背后的使用者--“人”，及其所承载的“心声”。

研讨会结束后，与会的所有成员都纷纷表示说“学到了很多东西”、“听了老师的讲座更加激发了我学习中文的热情”、“老师的讲座利用我们自己写的作文中出现的问题进行分析，深入浅出，意义深远”等等。此外，对孔子学院今后的工作也提出殷切期望，希望孔子学院在今后能够增加一些和中国历史相关的讲座，以及体验中国乐器等活动。

日本进入第七波疫情之后，新增感染者数量每天都居高不下，尽管如此，孔子学院的学员们和冈山商科大学的老师还是热心地参加了本次研讨会。为保证研讨会的顺利进行，日方院长黎晓妮老师带领孔子学院的所有工作人员事前做好了充分准备。近几年受疫情的影响，虽然孔子学院文化活动的次数、活动规模、活动方式及内容等都受到一定程度的限制，但是今后孔子学院会不断克服疫情因素带来的不利影响，为回馈孔子学院学员的期待，同时也为更多普通市民提高学习汉语的兴趣和了解中国文化而开展各种丰富多彩的活动。