当地时间2023年3月21日,《格致汉语》（第二册）新书发布会暨葡萄牙本土中文教师培训、教材编写与应用圆桌会议在阿威罗大学语言文化系报告厅如期举行。

阿威罗大学语言文化系主任Ana Margarita教授作为会议的特邀嘉宾发言。她肯定了此次活动的意义，并展望了未来语言文化系在中文教学、教师培训、学分课程等领域与孔子学院的进一步合作，同时表示语言文化系将继续支持中文教学在葡萄牙的发展，探讨与中国院校在线上线下学分课程、学生交流、本科课程互认学分等具体的课程发展领域展开合作，为语言文化系的中文相关专业学生创造更多去中国深造的机会。

我校葡萄牙阿威罗大学孔子学院外方院长卡洛斯教授针对孔院在教材编写、中文本土化课程改革以及教师培训等领域发挥的作用进行了阐述和发言。卡洛斯教授就孔院在过去两年中参与语合中心创新项目的成果展开论述，他表示阿威罗孔院目前在做的工作是具有现实意义的、与时俱进的创新工作，孔院将继续紧密围绕当地情况开发本土资源、设计本土教材和培养本土师资。除此之外，阿威罗大学孔子学院还将在学院服务和社区服务中扮演更重要的角色。孔子学院作为一个语言文化交流机构，将继续担负起丰富葡萄牙社会文化多样性的职责，用语言架设桥梁，拉近葡萄牙社会与中国的文化距离，为葡萄牙的年轻人提供放眼看世界、领略更宏大的世界观和更多样的人生体验的平台。针对这一目标，阿威罗大学孔子学院为优秀大学生提供HSK考试预备课程及考试机会，帮助他们申请奖学金到中国留学。孔子学院每年组织孔院夏令营，招募孔子学院的校友参与文化访问和交流活动，将语言学习与社会实践结合，为学生提供更加立体的语言文化体验。

阿威罗大学语言文化系中文教师麦然多年来致力于本土中文教材的编写工作，出版了针对低龄儿童的本土系列教材《中文123》和针对葡萄牙语母语使用者的中文语法教材。麦然老师此次将经典的教学案例整理出版为《格致汉语》。该教材主要针对学习中文的成年人群体，是葡萄牙本土中文教材的创新之作。麦然老师在会议上发表了针对教材编写、教材使用以及教师培训相关的进一步设想，展示了这一系列教材完整的发展脉络以及其服务于教学各环节的科学架构。

参与教材前期筹备和后期试用、探讨与培训的两位中文教师也分享了他们在使用教材时的心得和体会，并对教材设计如何辅助教学活动的开展展开了讨论和交流。

该教材是孔子学院参与的2021年度语合中心创新项目的主要标志性成果。经过两年的沉淀与打磨，孔子学院集合经典教学案例、整合有效教学环节和教学内容，编写和出版了该教材，取得了非常大的成功。该教材的出版和使用是中文教学本土化、教师规范化的重要节点，标志着中文教学活动在葡萄牙语国家以最柔和的姿态融合进本土教育教学活动中，达到了“润物细无声”的教学效果。目前阿威罗大学孔子学院的师资团队通过两年的培训和优化，全部具备了使用葡萄牙语辅助进行授课的能力，部分具备了相应的语言资质的教师还可以使用西葡两种语言辅助授课。阿威罗大学孔子学院秉承着创建时的初心，不断致力于为中文教育在葡萄牙找到合适的传播方式，本着语言和文化的交流要立足本土、发挥本土资源优势的理念，不断尝试创新，从而实现更持久的社会效益和传播效力。