发布时间:2015年10月09日来源:汉语国际推广基地办公室 作者:宿岿岚、周锐
受孔子学院总部/国家汉办委派,我校文艺巡演团于9月26日至10月3日先后赴俄罗斯乌兰乌德布里亚特国立大学,伊尔库茨克国立大学,托木斯克国立大学,新西伯利亚国立技术大学和新西伯利亚国立大学为当地市民奉献了5场以“永远是朋友”为主题的精彩文艺演出。
9月29日,中国驻伊尔库茨克总领事馆教育领事林百学出席了我校巡演团在伊尔库茨克国立大学举行的演出活动并致词。林百学领事对我校巡演团的远道而来表示欢迎和感谢,他表示,孔子学院是中俄两国文化交流的象征,此次演出是俄罗斯人民了解中国文化的难得机会,必将加深两国之间的交流,并祝愿孔子学院越办越好。
巡演团的演出精彩纷呈,吹拉弹唱、歌舞功夫,每个节目都散发着浓郁的中国特色,让到场的中俄观众目不暇接,掌声不断。在欢快的乐曲声中,一对狮子一边向观众打招呼,一边欢腾着跃向舞台,拉开了演出的序幕。从未见过狮子舞的观众们,一边惊呼一边纷纷举起相机拍照,喜庆欢乐的气氛一下子就在现场弥漫开来。随后,用俄罗斯套娃做道具的中国民族舞蹈“剪纸姑娘”、用中国民族乐器演奏俄罗斯经典歌曲的器乐串烧,将中俄文化和谐自然地结合在一起,引起了台下中俄观众的共鸣,很多观众随着音乐一边鼓掌一边轻轻哼唱起来。
中文歌曲《多情的土地》和俄语歌曲《冬天的梦》,分别唱出了对祖国大地的深情厚意与对俄罗斯冬天的潺潺眷恋。武术表演《武侠情》,各路“中国功夫”轮番上演,展示了中国武术的磅礴气魄与浑厚魅力。随后的互动环节,演员邀请观众上台体验双节棍,引起了观众强烈的兴趣,将现场气氛推向高潮。
五场演出均获得了空前成功,观众的情绪随着台上的节目而变化:一会儿凝神静气、鸦雀无声,体味养生气功的神奇;一会儿欢呼雷动、掌声如潮,惊叹中国舞蹈和武术的魅力。演出结束后,观众们还久久不忍离去,有的在摄影展前驻足流连,惊叹中国的美景和摄影技艺的高超,家长们还鼓励自己正在学习汉语的孩子,要好好学习,以后带他们到画面上美丽的地方去旅游;有的来到台上和演员合影,或者拿着乐器和刀枪棍棒拍照。观众纷纷表示非常喜欢这样的演出,希望孔子学院以后能多多举办这样的活动。
本次巡演,从节目选择到现场布置,都非常有特色。巡演团因地制宜,根据每场观众和场地的不同特点,精心设计不同的节目内容和文化体验展览,将舞台表演的“动”和摄影展的“静”相结合,满足了观众从听觉到视觉的审美需求,从舞台艺术展示中国之美到摄影艺术再现中国之美,在有限的场所、有限的时间,展示了无限的中国魅力。
我校巡演团此次赴俄访演,承载着孔子学院总部/国家汉办对中俄两国文化交流的殷切希望与美好祝愿,通过一个个精彩纷呈,技巧高超的节目,让俄罗斯民众感受到了中国文化的博大精神。巡演共覆盖俄罗斯四座城市,行程超过两万公里,引起了强烈的反响与轰动。我校巡演团作为弘扬中华文化的使者,用精彩的演出为传播中国文化做出了贡献,也为我校走向世界开辟了一个新途径。
俄罗斯电视台经济频道、新西伯利亚市电视台等俄罗斯主流媒体对此次活动进行了拍摄和报道。
作者:宿岿岚、周锐