中方院长王婵娟老师主持培训并讲话，她向新志愿者介绍了孔子学院日常教学和文化推广工作、本学期孔子学院拟举办的各项活动、志愿者教师的岗位职责等内容。老教师和老志愿者则分别就志愿者形象塑造、汉语语音教学、汉语词汇教学、汉语语法教学、教学点工作开展、如何尽快适应教师角色、如何处理师生关系、汉语教学体会、志愿者在文化推广活动中的作用、HSK考试报名培训和监考、奖学金申请流程及注意事项等多方面内容，做了专题讲座和示范课，使新志愿者在较短的时间内，详细了解了孔子学院的工作、汉语教学的技巧和方法、自身的职责等，对即将到来的工作充满了信心。

培训还特意邀请了本土汉语教师谢丽兹辽娃、米兰、卡佳给新志愿者讲课，她们介绍了俄罗斯大中小学生汉语学习中常见偏误情况、教学中需要注意的事项、教学方法和技巧等，使新老教师和志愿者都获益匪浅。新志愿者表示，虽然赴任前在国内参加了培训，对出国任教后可能面对的问题和情况已经有了了解，但是赴任后这样的培训，却更有针对性，对提高汉语教学和文化推广的实战能力非常有帮助。

本次培训采取边培训边操练的方法，把被动听讲和主动展示相结合，快速提高了培训效率，培训效果显著。9月7号孔院开学上课第一天，新志愿者们就以良好的教师形象和熟练的教学技巧，完成了自己的第一堂汉语课，得到了中外方院长和学生的一致好评。

王院长表示，这样的培训还将不定期地举办，使新老教师和志愿者在以后的工作教学中能经常互相学习和交流，不断提高孔子学院的汉语教学水平和文化推广能力。