时间12月29日下午,我校亚美尼亚“布留索夫”国立大学孔子学院成功举行第一届中国作家作品翻译大赛颁奖典礼。“布留索夫”国立大学亚洲语言中心主任拉斐尔罗娃·克里斯蒂娜 (Rafayelova Kristine),孔子学院代表张立志,“布留索夫”国立大学本土汉语教师晓婷(Samvelyan Asya)、大为(Gritsenko David),契诃夫中学本土汉语教师安娜(Melkonyan Anna)以及参加初赛和决赛的所有选手参加了此次活动。
本届中国作家作品翻译大赛于2021年11月24日举行了初赛,共有18名选手参赛,有12名选手入围,又于2021年12月1日举行了决赛,经过评委老师们评选,“布留索夫”国立大学大学汉语-亚美尼亚语翻译专业的学生叶思婷(Yeghiazaryan Stella)荣获一等奖;“布留索夫”国立大学大学汉语-亚美尼亚语翻译专业的学生韩秋燕(Harutyunyan Arus)荣获二等奖;“布留索夫”国立大学汉语-亚美尼亚语翻译专业三年级的学生黄安娜(Harutyunyan Anna)和“布留索夫”国立大学汉语-亚美尼亚语翻译专业的学生王妮雅(Isakhanyan Venera)荣获三等奖。拉斐尔罗娃·克里斯蒂娜主任亲自为获奖选手们颁发证书及奖品,孔子学院教师代表张立志也为其他参赛选手颁发了证书。获奖选手们非常激动,纷纷合影留念。
拉斐尔罗娃·克里斯蒂娜主任为获奖选手颁奖
拉斐尔罗娃·克里斯蒂娜主任发表讲话时指出,丰富的汉语词汇量、高超的翻译技巧和优秀的跨文化交际技能是“布留索夫”国立大学亚洲语言中心特别重视的内容,开展本次活动的主要目的就是培养学生这方面的意识并强化跨文化交际技能,从而为中、亚两国之间的交流与发展服务,真正将优秀技能用到所需之处。
孔子学院代表张立志老师在致辞中对获奖选手表示热烈祝贺,他表示,汉语是中亚两国文化交流和发展的重要桥梁之一,希望各位参赛选手在今后更加努力地学习汉语,更加精通汉语,争做中亚两国文化交流的友好使者,同时也希望越来越多的学生加入到汉语学习的队伍中来,为两国文化的交流和发展奉献自己的一份力量。此外,张立志老师也向在场所有人员表达了节日祝福,预祝大家新年快乐。
此次活动的开展,为学生们提供了新形式的汉语学习平台,让学生们在新形势下全面接触不同的语言和文化,为今后学生们的全面发展增添助力,更为中亚两国各方面的交流与发展蓄积力量。