当地时间11月17日，我校麦德林孔子学院的公派教师王瞳与两位汉语教师志愿者周老师、杨老师一起前往麦德林市早间农贸市场体验当地生活，品尝传统的哥伦比亚街边美食。

农民市场是麦德林市政府的一项惠民举措，旨在让麦德林周边的农民在城市不同区域内划定的场所销售新鲜的农产品和特色美食。政府投资为每一处农民市场统一制作摊位并设计服装，让农民市场成为麦德林周末生活的一个品牌，吸引众多居民和游客的光顾。同时，麦德林市埃尔·波布拉多大街每周末都举办户外运动活动。平时车流密集的城市主干道埃尔·波布拉多大街周日封路，只有自行车、行人和运动者可以在宽阔的大街上通行。许多当地居民会选择在埃尔·波布拉多大街上慢跑，然后去农民市场购买一些新鲜水果蔬菜，或者吃顿美味的哥伦比亚特色早餐。

带着深入体会当地生活的想法，麦德林孔子学院的三位老师轻装出发，前往农民市场。埃尔·波布拉多大街上一眼望过去都是绿色的植物和进行户外运动的人们，还有许多宠物跟随主人一起散步玩耍。道路两旁商铺林立，布满了早餐店、咖啡馆和商店。街边还可以看到贩卖手工艺品和果汁的小商贩。孔子学院的老师们走走停停，感受着街上浓郁的生活气息。

一踏入农民市场，熙熙攘攘的人群、琳琅满目的商品和五颜六色的水果蔬菜就映入眼帘，让人应接不暇。三位孔院老师选择品尝哥伦比亚当地特色馅饼“恩潘纳达”（empanada）作为早餐来开启美好的一天。虽然初看起来，这种馅饼会让人觉得口感干涩，但是当热乎乎的恩潘纳达在舌尖上绽放香味时，所有人都爱上了这种哥伦比亚特色美食。由于盛产热带水果，哥伦比亚鲜榨果汁的种类也比较多，例如：刺果番荔枝、青芒果、熟芒果、木瓜、椰子、西瓜、橙子、柠檬、红色莓果都可以用来榨汁。或者，干脆来一个果汁大杂烩，味道更加复合。最后，他们还品尝了哥伦比亚当地特色早餐—嫩玉米饼配黄油加鲜奶酪。玉米的香甜、奶酪的爽口还有黄油的丝滑，融合后口感极佳。

同样来赶早市的其他市民对中国老师的到来表示欢迎，很多摊位的摊主向孔子学院的老师们热情问好，打招呼，还自发表演魔术，让现场一下子活跃了起来，孔子学院的老师们完全体会到了拉丁美洲人的热情与好客。此外，还有热心的当地朋友跟我们的汉语教师们学起了日常汉语。“早上好！”一句亲切的问候，带来全天快乐的心情。我们的汉语教师在哥伦比亚就是当地民众了解中国的窗口，这次，他们将汉语课堂搬到了早市上，让更多的人体会到汉语的魅力。

麦德林这座城市历经坎坷，曾经深受战争与严重社会问题的困扰。随着局势的稳定以及和平进程的推进，许多麦德林市民如今更加热爱和珍惜来之不易的和平生活。透过小小的周日早市，我们的汉语教师们也体会到了和平与和谐发展的重要性，感叹美好生活需要所有人共同努力！其实，孔子学院也是一个跨文化交流的平台。同时，我们的汉语教师更是中哥人民友好的使者。通过这次早市之行，我们的汉语教师体会到了哥伦比亚文化的丰富多彩，也让当地民众了解了当代中国青年的风貌以及中国语言的魅力。这样的点滴接触，让心灵沟通，让文化互鉴，做到“各美其美，美人之美”，并迈向“美美与共，天下大同”的美好未来！

王瞳，毕业于西班牙阿尔卡拉大学当代西班牙语文学专业，2016年起在大连外国语大学西葡语系任教，担任西班牙语专业教师，承担“综合西班牙语”、“西班牙语视听说”、“西拉文化概况”等课程的教学工作，具有对外西班牙语水平证书（DELE）考试官方考官资质，曾受西班牙教育部资助赴西班牙进修教学法，2018年获得外研社多语种“教学之星”大赛全国总决赛西班牙语组亚军，2019年获得首届“网络孔子学院杯”拉美及加勒比地区原创微课大赛三等奖。现任我校哥伦比亚麦德林孔子学院汉语教师，讲授中国语言和中国文化。