12月15日下午，由国家汉办教材处主办、我校汉语国际推广多语种大连基地承办的“2011年外国本土汉语教师来华教材培训美国、蒙古团”在我校旅顺校区圆满结束。副院长朱公巍出席了结业典礼，典礼由我校汉语国际推广基地办公室副主任李凡主持。

结业典礼上，副院长朱公巍发表致辞并为学员代表颁发了结业证书。讲话中，他代表院长孙玉华就培训学员的顺利结业表示热烈祝贺。他说，实现不同国家、不同民族间的人文交流和互相理解，首先要借助于语言。学习使用对方国家的语言，欣赏、理解、包容与本国不一样的文化，将是实现国家间友好的社会基础。中国语言文化教学事业是一项崇高的事业，汉语教学传播的是中国语言文化，促进的是国际合作与世界和平，其中语言教师扮演着重要的角色。了解到更多的汉语教学资源，学到新的理论知识及技巧，体验到传统文化，是彼此间建立深厚友谊的基础。希望学员们回国后继续加强联系，在教学当中学以致用，不断提高教学水平，为培养更多汉语教学人才和中外文化交流贡献力量。

随后，蒙古国立大学蒙语学院教务长察哈尔先生致辞。他代表参加本次培训的全体教师向我校的领导老师表示感谢。他表示，在培训期间学到了很多经验与知识，同时也切身感受到大连的美丽风光，他希望有更多的蒙古学生来到大连外国语学院学习。

美国波士顿文艺复兴学校教务长克雷格先生也代表全体成员对国家汉办和我校为此次培训活动所做的精心安排和细致周到的工作表示感谢，并表示希望通过语言和文化的交流，进一步促进中美两国教育合作和友好往来。

本次培训旨在提高孔子学院办学质量和水平以及汉语教学效率，进一步推广和普及优秀国际汉语教材，增强国外汉语教师的教材使用能力和汉语教学水平。我校作为与北京大学、北京外国语大学和海南师范大学同期开班的承办学校，负责承担大学、社会及中小学汉语教材的培训，主要培训教材为《当代中文》、《新实用汉语课本》、《长城汉语》、《快乐汉语》、《汉语乐园》。汉学院副院长潘先军教授负责本次培训教材的总体概述；汉语教材《当代中文》和《新实用汉语课本》分别由我校汉学院曲娟副教授和汪灵灵副教授担任讲解；《长城汉语》教材由我校文化传播学院肖莉教授担任讲解；《快乐汉语》和《汉语乐园》分别由我校汉学院周艳芳老师和陈子骄副教授担任讲解。学员成果展示由汉学院刘川平教授负责整体考核。

此次培训由课程介绍及示范观摩、文化体验和文化考察三个模块组成。主讲教师通过PPT演示等双向结合的模式，将教材理念、框架及内容深入浅出地呈现给学员，他们细致周密的讲解和热忱敬业的态度受到学员们的高度评价。主讲教师引领话题，学员们畅所欲言，交流各国汉语教材及教学状况，互谈教学设计和教材使用体会，讨论文化活动和兴趣教学的感受，思想的碰撞和一手信息的沟通使大家受益匪浅。

此外，我校精心安排的国画和中国结文化体验课程深受学员们欢迎。主讲教师分别由张立伟老师和张蔚萍老师担任。正所谓“艺术无国界”，虽然各国人民语言不同，但是对艺术的追求与感受却是相通的。学员们在观看完老师的精彩表演后，兴致勃勃地模仿学习，活动现场欢声笑语，学员们深深地被博大精深的中国文化所吸引和感染。

本次培训还精心为北美教育官员团特设了剪纸课、太极拳课等文化体验课程，代表们饶有兴趣地动手裁剪、细心模仿，沉浸在一片浓郁的中国传统文化氛围中。培训期间，美国教育官员团走进我校英语学院，在院长常俊跃和党总支副书记贾哲的陪同下，教育官员们与英语学院师生代表进行互动交流，学生们就学习、生活等各种关心的问题进行了深入探讨。友情无国界，短暂的交流使大家深切地感受到两国人民间的深厚友情。

为了使学员亲身领略中国文化，感受海滨风情，我校还组织学员们参观了旅顺和大连。他们对大连，这个素有“北方明珠”的海滨城市有了更加深刻的了解与体会，领略到了中国北方的海滨文化及风土人情。

学员们顺利结业后，对我校领导和老师的高度关注和热情指导表示衷心感谢，并对此次高质量的培训工作给予了高度的评价。他们表示，通过培训，进一步加深了对目前汉语教材资源和服务的了解，也对对外汉语教学法有了更为全面的把握，提升了对外汉语教学工作的自信心。他们表示将一定记住中国，记住大连，更记住美丽的大连外国语学院！（杨琳、李思奇）