中国比较文学云讲堂
第三季
2022
第四讲 | 预告
主讲人
陈戎女教授（北京语言大学）主持人
吕春媚 教授 （大连外国语大学）主 题
改编与跨越：从古希腊戏剧到跨文化戏剧
时 间
2022年7月9日（周六） 19:00~21：00（北京时间）
方 式
腾讯会议+B站直播
主讲人简介陈戎女，北京语言大学比较文学与世界文学专业教授、博导，比较文学研究所所长，国家社科基金重大项目首席专家，辑刊《当代比较文学》主编。主要从事文学经典与跨文化阐释、西方古典文学研究、跨文化戏剧研究、比较文学研究。著有《荷马的世界：现代阐释与比较》《西美尔与现代性》《女性与爱欲：古希腊世界》，译著有格奥尔格·西美尔著《货币哲学》《色诺芬〈斯巴达政制〉译笺》。
内容简介戏剧的发展几乎与改编随行，古今皆然。古希腊戏剧在公元前5世纪的古典时期出现时，戏剧家多对传统神话题材和内容有选择、改编与创新，以符合阿提卡戏剧的形制，表达诗人的命意和对城邦文化的反思。进入20-21世纪的现代和跨文化的世界后，古希腊戏剧被“变形”为歌剧、话剧和京剧等等形式不同、理念迥异的戏剧（就该词的广义），它们实践了东西方思想和戏剧载体的跨越，既以今释古，让古典戏剧重获现代新生，也杂糅了东方和西方的戏剧表演传统和舞台美学，成为跨文化戏剧中亘古而常新的那一脉。
参与方式
互动方式
中国比较文学云讲堂·缘起
中国比较文学学会成立于1985年，在改革开放的中国应运而生。正如中国比较文学学会首任会长杨周翰教授所云：比较文学学科，既诞生于学院之中，也与现代中国整体文化发展息息相关。立足中国，对话世界，努力做到“外之既不后于世界之思潮，内之仍弗失固有之血脉，取今复古，别立新宗”，是我们的共识，也是我们的共同使命。
庚子年的疫情改变了我们的生活与世界，也改变了我们的学术方式。基于此，中国比较文学学会创立“中国比较文学云讲堂”这一新的学术平台。希望以此云端讲座的特别形式，切磋学术，激活思想，服务社会，展现国内外学术同仁的最新思考，为中国与世界的思想文化建设贡献我们应有的力量。
云讲堂，将与《中国比较文学》杂志，以及即将陆续出版的“中国比较文学文库”，形成序列，互相呼应。
云讲堂，由中国比较文学学会主办，《中国比较文学》杂志、大连外国语大学承办。诚邀各位学术同道拨冗加盟，也竭诚欢迎大家踊跃参加。
中国比较文学学会
2020年7月28日
一、“云讲堂”学术委员会
乐黛云 饶芃子 陈 惇 钱林森 严绍璗 刘象愚 孟 华
张隆溪 王 宁 杨慧林 曹顺庆 陈跃红 叶舒宪 陈思和
刘小枫 高旭东 张 辉 宋炳辉 刘 宏
二、“云讲堂”学术协调人张 辉 宋炳辉季 进 华媛媛
