Normal07.8 磅02falsefalsefalseEN-USZH-CNX-NONE

11月8日，我校亚美尼亚埃里温“布留索夫”国立语言与社会科学大学孔子学院成功举办了庆祝中华人民共和国成立70周年系列活动之《中国戏曲故事连环画丛书》捐赠仪式。该捐赠仪式由中国驻亚美尼亚大使馆主办，我校亚美尼亚亚埃里温“布留索夫”国立语言与社会科学大学孔子学院承办。

开幕式

中国驻亚美尼亚大使田二龙，“布留索夫”国立语言与社会科学大学校长阿鲁秋尼扬(Harutyunyan)，《中国戏曲故事连环画丛书》主编、中国艺术研究院专职画家孟丽，我校亚美尼亚埃里温“布留索夫”国立语言与社会科学大学孔子学院中方院长王婵娟，外方院长戈尔（Gor），将汉语列入教学计划的各中小学校长，“布留索夫”大学中层领导，“布留索夫”翻译专业大学生以及我校亚美尼亚埃里温“布留索夫”国立语言与社会科学大学孔子学院和各下设孔子课堂的学生代表共200余人参加了本次活动。

嘉宾合影

活动现场

田二龙大使致辞表示，中国戏曲历史悠久，在发展过程中充分吸收了中华民族的优秀传统文化，传递着中华民族的悠久历史、文化传统和精神追求。他强调，国之交在于民相亲，文化交流是拉近两国人民情感、促进民心相通的最有效的渠道和桥梁。本次丛书捐赠仪式是两国文化交流的生动体现，能够使亚美尼亚青少年感受到中国戏曲艺术的独特魅力，从而进一步了解中国文化。

田二龙大使致辞

孟丽表示，自己受中国美术家协会委派，来亚美尼亚进行为期两个月的艺术交流。本套丛书是用西方的形式呈现中国的内容，是自己探索中国油画民族性语言的一个课题，也是讲好中国故事的一种方式。

《中国戏曲故事连环画丛书》以天津市评剧白派剧团的8部经典剧目（《杜十娘》《珍珠衫》《韩玉娘》《庚娘》《海棠红》《临江驿》《玉堂春》《朱痕记》）为蓝本，以连环画的形式向读者介绍了中国传统戏曲艺术，呈现了中国传统戏曲艺术之美。该丛书有两个特点：一是油画海报与戏曲剧照相配合；二是图文并茂，通俗易懂。

孟丽将该丛书和在亚美尼亚创作的展现其风光的五幅油画作品分别捐赠给了我校亚美尼亚埃里温“布留索夫”国立语言与社会科学大学孔子学院、29中学孔子课堂、契诃夫中学孔子课堂、中亚友谊学校和135中学。我校亚美尼亚埃里温“布留索夫”国立语言与社会科学大学孔子学院及各受赠学校向孟丽颁发了馈赠证书和收藏证书。受赠学校校长们捧着沉甸甸的丛书纷纷表示，他们将重点推介这套丛书，并以此为契机，让亚美尼亚的青少年了解中国戏曲艺术，更加热爱中国文化。

向孔院赠书和油画

向中学赠书和油画

向画家赠送收藏证书和馈赠证书

在捐赠仪式上，还播放了评剧《海棠红》、《韩玉娘》选段，欣赏了孟丽创作的戏曲人物油画。油画生动地展现了戏曲表演与绘画之间的艺术转换，深化了读者对戏曲故事连环画的理解。参加活动的嘉宾和学生对中国戏曲故事连环画丛书表现出了浓厚的兴趣。

《海棠红》片段

活动结束后，参加活动的青少年们迫不及待地翻看起了丛书，惊叹于戏曲艺术的瑰丽和华美。“布留索夫”翻译专业学生孟思然（Movsisyan）说：“很早就知道中国戏曲艺术很美，但不知道还可以用油画来表现，真是让我们大开眼界。我要好好学习汉语，做中亚友谊的使者，等以后去中国，现场感受它的魅力。”校长阿鲁秋尼扬(Harutyunyan)表示，要在学校图书馆隆重推介这套丛书，让大学生们近距离接触中国传统戏剧，领略戏曲艺术的魅力，增进对中国文化的了解。