11月4至5日,以“中国—亚美尼亚:合作历史与前景展望”为主题的 “第二届亚美尼亚国际汉学研讨会”在埃里温“布留索夫”国立语言与社会科学大学顺利举行。此次活动由我校“布留索夫”国立语言与社会科学大学孔子学院主办。






中国驻亚美尼亚大使馆临时代办罗世雄、亚美尼亚文化部长阿斯米克•波戈相、亚美尼亚外交部副部长马纳萨良、亚美尼亚教科部副部长阿鲁久尼杨、“布留索夫”大学校长加亚涅女士、亚美尼亚各级教育文化主管部门及教学机构的负责人和俄罗斯、乌克兰、保加利亚、亚美尼亚等国的国际汉语教学专家、亚美尼亚孔子学院师生代表及中国和亚美尼亚的媒体代表等共计200余人参加了此次活动。会议围绕“中亚文化、政治、经济合作”、“孔子学院的建设与发展”、“对外汉语教师素质标准”及“教学经验交流”等专题开展了精彩纷呈的研讨。
11月4日上午10时,会议举行了开幕式。开幕式由埃里温“布留索夫”国立语言与社会学大学校长加斯帕良女士主持。她表示,孔子学院自成立以来为亚美尼亚的汉语推广工作和中-亚两国传统友好做出了杰出的贡献,汉语教学已成功纳入亚美尼亚各主要大中小学的课堂教学中,新增的四个汉语教学点必将进一步带动更多的教学机构开设汉语课程。“布留索夫”大学今年开设了翻译专业汉语方向,孔子学院的教学规模不断扩大,教学质量稳步上升。
中国驻亚美尼亚大使馆临时代办罗世雄高度肯定中-亚两国近年来的友好合作,他指出,中亚两国人民的传统友谊日益巩固,两国关系稳步上升,近期成功开展了一系列政治经济文化交流活动,中国驻亚美尼亚大使馆一直高度关注并全力支持孔子学院旨在促进国际合作和民众友好的一切文化交流活动。
亚美尼亚外交部副部长马纳萨良指出,汉学研究对于扩大两国之间的交流合作具有重要意义,中-亚两国在优势互补、互利互赢的基础上必将不断深化合作,而积极推动汉语教学是一件利国利民的大好事。
保加利亚孔子学院理事会副主席费朵托夫盛赞了埃里温“布留索夫”语言与社会学大学孔子学院的教学工作。他指出,学习汉语是国际社会的必然选择,他深信,汉学研究必将不断促进汉语教学工作的完善。
俄罗斯圣彼得堡独立孔子课堂校长韩丹星女士指出,全球正在掀起一股汉语学习热潮,提高汉语教学质量是一个亟需解决的问题,汉学会议是提高汉语教学水平的重要平台。
开幕式之后,会议分“汉语教学”和“中-亚合作”两个分会场进行了为期两天的研讨。在“汉语教学”分会场上,来自中国、亚美尼亚、俄罗斯、乌克兰和保加利亚等国的汉语教师及专家学者们围绕汉语教学中的现实问题和相关对策开展了热烈的讨论。与会代表在自己的发言中深入探讨了教学计划的制定和完善、教师资源的合理利用、海外汉语教师的素质标准、示范孔子学院的创办经验、远程教育的实施办法、中小学汉语教学的相关策略、学生汉语中介语中的语音偏误、词汇学的相关理论与教学方法以及交际任务教学模式、教师评价系统和语义场理论在海外汉语教学实践中的运用等问题。大家集思广益,纷纷对完善孔子学院日常教学管理和有效运用课堂教学方法等问题出谋划策。
“中-亚合作”分场的参会人员主要有亚美尼亚外交官和俄罗斯、乌克兰、保加利亚等国的教育机构负责人员、媒体分析人士、科研工作者以及亚美尼亚师生代表。代表们从中-亚外交关系、中-亚高教合作前景、中国的亚美尼亚人、亚美尼亚经典作品中的中国形象、中国经典作品的多角度解读、中国古代哲学思想对当今社会的影响、中国神话中的宇宙思想、中国人的民族性格等方面进行了深入而饶有兴趣的研讨。代表们对中国文化表现出了强烈的兴趣,一致看好中-亚两国的合作前景。
11月5日下午,会议闭幕式对会议的研讨进行了总结。埃里温“布留索夫”国立语言与社会学大学副校长弗尔江女士高兴地表示,本次研讨会体现出了很高的科研水平,为两国进一步深化友好合作奠定了良好的基础,也为孔子学院的可持续发展提供了许多良好的建议,必将进一步促进两国政府和民众的友好互信,推动汉语教学事业的持续繁荣。
第三届亚美尼亚国际汉学研讨会将于2016年举行。
作者:刘华荣、熊玉倩